Użytkownik:




Wprowadzenie


Prosimy Państwa o wypełnienie poniższej ankiety, która pomoże zbudować nowy mechanizm wyszukiwania informacji w Polskiej Bibliotece Internetowej (PBI).

PBI jest partnerem międzynarodowego projektu M-CAST, którego celem jest stworzenie wielojęzycznej wyszukiwarki pełnotekstowej. Wyszukiwarka ta umożliwi zadawanie pytań w języku naturalnym
(np. w języku polskim) dotyczących utworów zgromadzonych w PBI.
Oto przykładowy sposób działania wyszukiwarki:

Przykład 1:
Zadane pytanie:
Kim był Ksiądz Robak?

Odpowiedź znaleziona przez wyszukiwarkę:

"Tak Robak wyraz bystrych oczu swych złagodził,
Długo niemi po oczach Gerwazego wodził,
Na koniec, jakby ślepym chciał uderzyć ciosem,
Zasłonił oczy ręką i rzekł mocnym głosem:
>>Jam jest Jacek Soplica...<<"

(Adam Mickiewicz, "Pan Tadeusz")




Przykład 2:
Zadane pytanie:
W jakich utworach literatury polskiej pojawiają się opisy dworku szlacheckiego?


Odpowiedź znaleziona przez wyszukiwarkę:
1) "… dworek szlachcica miał dwie izby po rogach, a sień w środku,
gdy przeciwnie, u chałupy chłopskiej sień jest z czoła, za nią izba, a w tyle komora."

(Jędrzej Kitowicz, "Opis obyczajów za panowania Augusta III")



2) "Za tymi lipami stał dworek pradawny, z dachem czarnym, mocno powyginanym i schodzącym na ściany modrzewiowe niemal do samej ziemi."

(Stefan Żeromski, "Przedwiośnie")



3) "Dwór w zrąb zbudowany z całych drzew, mało co ociosanych, niski był i stary. Dach i ściany jego czerniały od dymu, podsienia były wąskie, słupki w nich z prosta rzezane."

(Józef Ignacy Kraszewski, "Stara baśń")



4) "Wnętrze domu posiadało te same, co i dwór cały, cechy dawnego bogactwa chronionego przez czujne i niestrudzone starania od rozpadnięcia się w łachmany i próchno…"

(Eliza Orzeszkowa, "Nad Niemnem")



5) "Śród takich pól przed laty, nad brzegiem ruczaju,
Na pagórku niewielkim, we brzozowym gaju,
Stał dwór szlachecki, z drzewa, lecz podmurowany;
Świeciły się z daleka pobielane ściany…"

(Adam Mickiewicz, "Pan Tadeusz")




Ankieta

1. Jakie pytania chcielibyście Państwo zadać, mając do dyspozycji wspomnianą wyszukiwarkę? Proszę podać treść przykładowych pytań.

2. Czy bylibyście Państwo zainteresowani wypożyczeniem książek zawierających znalezione cytaty?
Tak Nie

3. Czy byliby Państwo zainteresowani wyszukiwaniem odpowiedzi
w dziełach napisanych w językach obcych?
Tak Nie

4. Jeśli tak, to proszę podać języki, którymi jesteście Państwo zainteresowani.
angielski
czeski
francuski
portugalski
włoski
Inne:

5. Czy chcieliby Państwo uzyskać uproszczone tłumaczenie odpowiedzi na język polski?
Tak Nie

6. Jakie dzieła literatury światowej powinny Państwa zdaniem być udostępniane przez PBI? Proszę podać tytuły.

7. Czy w PBI powinny znajdować się dzieła w językach obcych,
np. oryginalne wersje utworów lub przekłady klasyki
literatury polskiej na inne języki?
Tak Nie

8. Co proponowaliby Państwo ulepszyć w Polskiej Bibliotece Internetowej?